使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,792件25件表示
彼女はレッスンを休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 1177636
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
彼は病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 1050411
赤はもう流行りじゃない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 1039969
他人の陰口はやめなさい。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994494
彼女はそれを逐語訳した。
英語の訳
- She translated it word for word.
- She translated that word for word.
出典: Tatoeba文番号 993578
彼は家政婦を雇っている。
英語の訳
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 992796
彼は毎日書くと約束した。
英語の訳
- He promised to write every day.
出典: Tatoeba文番号 866808
明日、彼は野球をします。
英語の訳
- He plays baseball tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 844624
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
歴史家の役目は何ですか。
英語の訳
- What's the historian's duty?
出典: Tatoeba文番号 591520
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
その日は必ずやってくる。
英語の訳
- That day shall come.
出典: Tatoeba文番号 236929
２日間予約してあります。
英語の訳
- I have a reservation for two nights.
出典: Tatoeba文番号 235413
仕事をやり終えましたか。
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 231995
あの、部屋は静かですか。
英語の訳
- Um, is the room quiet?
出典: Tatoeba文番号 231384
あの医者は患者に優しい。
英語の訳
- The doctor is gentle with his patients.
出典: Tatoeba文番号 231218
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099
あの高い山をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall mountain.
出典: Tatoeba文番号 231027
あの高い山は筑波山です。
英語の訳
- That tall mountain is Mt. Tsukuba.
出典: Tatoeba文番号 231026
あの山はなんて高いんだ。
英語の訳
- How tall that mountain is!
- That mountain is so tall!
出典: Tatoeba文番号 230994
いいかげんな話はやめろ。
英語の訳
- Don't give me that!
出典: Tatoeba文番号 229413
穏やかな風が吹いていた。
英語の訳
- A gentle wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 227644
今日は早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 225782