使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全11,792件25件表示
私は彼を部屋に通した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 1278112
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
早く回復しますように。
英語の訳
- I wish you a quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 1212579
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
彼は親しみやすい人だ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1174245
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
彼は父親とうり二つだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 1157306
彼は父親にそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 1157303
彼は父親より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 1123638
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
彼の父親は医者ですか。
英語の訳
- Is his father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 1089522
彼は本当に良いやつだ。
英語の訳
- He's really a good guy.
出典: Tatoeba文番号 1038399
彼は金の山を約束した。
英語の訳
- He promised a mountain of gold.
- He promised a mountain of money.
出典: Tatoeba文番号 1022291
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
赤ちゃんは泣き止んだ。
英語の訳
- The baby stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 991761
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
彼は正午にやって来る。
英語の訳
- He comes at noon.
出典: Tatoeba文番号 869543
彼女の父親は医者ですか？
英語の訳
- Is her father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 630310
かれは土に水をやった。
英語の訳
- He watered the soil.
出典: Tatoeba文番号 518854
俺は彼を射殺してやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 473878
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
なぜ仕事をやめたのか。
英語の訳
- Why did he quit his job?
出典: Tatoeba文番号 236710
２人部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a double room?
出典: Tatoeba文番号 235430
お休みはどうでしたか。
英語の訳
- How was your holiday?
出典: Tatoeba文番号 227300