使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,792件25件表示
薬局へ行って薬を買う。
英語の訳
- I go to the pharmacy and buy medicine.
出典: Tatoeba文番号 5714495
トムの部屋は空っぽだ。
英語の訳
- Tom's room is empty.
出典: Tatoeba文番号 5675002
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
早く春にならないかな。
英語の訳
- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.
出典: Tatoeba文番号 3710333
ご予約はされていますか？
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 3595025
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
トムを泣かせてやった。
英語の訳
- I made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 3551958
部屋に鍵を置いてきた。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3521118
賭け事はもうやめなよ。
英語の訳
- Quit gambling.
出典: Tatoeba文番号 3496877
何か俺、ポカやりました？
英語の訳
- Did I do anything stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480960
月は煌々と輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 3468683
わが家は4人家族です。
英語の訳
- There are four people in my family.
出典: Tatoeba文番号 3374804
昨夜、私は何かを見た。
英語の訳
- Last night, I saw something.
出典: Tatoeba文番号 3367126
トム早く来ないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom will come early.
出典: Tatoeba文番号 3316580
会議は深夜まで続いた。
英語の訳
- The meeting continued late into the night.
出典: Tatoeba文番号 2841049
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
彼の母親は正しかった。
英語の訳
- His mother was right.
出典: Tatoeba文番号 2213970
昨夜の月は明るかった。
英語の訳
- The moon was bright last night.
出典: Tatoeba文番号 1728913
今夜は本当に疲れたよ。
英語の訳
- I'm really tired tonight.
出典: Tatoeba文番号 1490294
また何かやらかしたわね！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 1490014
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
薬効の程は定かでない。
英語の訳
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
出典: Tatoeba文番号 1334522