使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 186全11,792件25件表示
今回のことは目をつぶっといてやるよ。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
- I'll turn a blind eye this time.
出典: Tatoeba文番号 10266514
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
英語の訳
- She's painting her room white.
出典: Tatoeba文番号 10230248
部屋の中にはたくさんの蚊がいました。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138196
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
トムはこのやり方、知ってるのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom would know how to do this.
- I wonder if Tom knows how to do this.
出典: Tatoeba文番号 10129905
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615
八つ当たりするつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977353
やってみないことには勝てもしないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938029
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847371
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。
英語の訳
- Money can't buy friends.
出典: Tatoeba文番号 9779382
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
英語の訳
- We'll go to the library and the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 9749228
許可なく部屋には入らないでください。
英語の訳
- Don't enter the room without permission.
出典: Tatoeba文番号 9728995
お金のことで言い争うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
肉や魚を使っていない料理はどれですか？
英語の訳
- Which of these dishes don't have meat or fish in them?
出典: Tatoeba文番号 9667453
トムは手話通訳士になりたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594341
それはしないって約束したじゃないか。
英語の訳
- You promised not to do that.
出典: Tatoeba文番号 9524745
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
トムならやってくれるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom could do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9333686
トムがやれば、できるかもしれないよ。
英語の訳
- Tom could do that if he tried.
出典: Tatoeba文番号 9314785
彼は自分の部屋はきれいにしてるんだ。
英語の訳
- He keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 9294274
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
どうやったらいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 9124383