使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 185全11,792件25件表示
彼女は、幼い頃に父親を亡くしたんだ。
英語の訳
- Her father died when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11021625
近くでおいしいラーメン屋ありませんか？
英語の訳
- Is there a good ramen shop nearby?
- Are there any good ramen shops nearby?
出典: Tatoeba文番号 11013952
親には、このことは一切話さなかった。
英語の訳
- I never told my parents about this.
出典: Tatoeba文番号 11005053
和歌山県の県庁所在地は和歌山市です。
英語の訳
- Wakayama Prefecture's capital is Wakayama City.
出典: Tatoeba文番号 10999431
お求めやすい価格でご提供しています。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10985025
肥料のやりすぎで花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers died from over-fertilization.
出典: Tatoeba文番号 10932450
デパートやスーパーで買い物をします。
英語の訳
- I shop at department stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 10926430
誰がやったのか、誰も知らないようだ。
英語の訳
- Nobody seems to know who did that.
出典: Tatoeba文番号 10908758
どうして私がやってないって分かったの？
英語の訳
- How did you know that I didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 10906761
私は時々この八百屋で買い物をします。
英語の訳
- I sometimes shop at this produce store.
出典: Tatoeba文番号 10903729
このアパート、家賃がめちゃ高いんだ。
英語の訳
- The rent for this apartment is very high.
出典: Tatoeba文番号 10901986
指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
部屋に来たときから、そこにあったよ。
英語の訳
- That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
時間のある時にやってくれればいいよ。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
トムは私より３ヶ月早く生まれました。
英語の訳
- Tom was born three months earlier than me.
- Tom was born three months before me.
出典: Tatoeba文番号 10640472
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
息子に新しいソリを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
私たち、彼女の役には立てなかったわ。
英語の訳
- We could've helped her.
出典: Tatoeba文番号 10516192
彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
英語の訳
- He never left his room yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10320853
一生のお願い。彼に優しくしてあげて。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
トムは２日置きにここにやってきます。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303649
誰かが俺のジャケット、盗みやがった。
英語の訳
- Someone stole my jacket.
出典: Tatoeba文番号 10298610
これね、由美ちゃんからのお土産だよ。
英語の訳
- This is a souvenir from miss Yumi.
- This is a souvenir from Yumi.
- This is a gift from miss Yumi.
出典: Tatoeba文番号 10298517
これね、オーストラリアからのお土産。
英語の訳
- This is a souvenir from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10298509