使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 183全11,792件25件表示
僕たちは放課後よくチェスをやった。
英語の訳
- We often played chess after school.
出典: Tatoeba文番号 82322
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 81948
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
英語の訳
- I don't want to respect a man like him.
出典: Tatoeba文番号 81794
僕は放課後にはたいてい野球をする。
英語の訳
- I almost always play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 81752
本が彼の部屋の大部分を占めている。
英語の訳
- Books occupy most of his room.
出典: Tatoeba文番号 81667
毎朝早起きするのを習慣にしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81336
万一勤めをやめたら、どうしますか。
英語の訳
- If you were to quit your job, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81161
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand the summer heat in Nagoya?
出典: Tatoeba文番号 80808
名古屋は東京と大阪の間にあります。
英語の訳
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 80802
約束の時間までに必ずきてください。
英語の訳
- Always come by the time promised.
出典: Tatoeba文番号 79542
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
英語の訳
- We took refuge from the storm in a nearby barn.
出典: Tatoeba文番号 78402
隣の人とうまくやるのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to get along with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 77767
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
英語の訳
- I can hear someone talking in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77756
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
英語の訳
- I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
出典: Tatoeba文番号 76235
彼は走るのが速くないわけではない。
英語の訳
- It's not as if he can't run fast.
- It's not that he can't run fast.
出典: Tatoeba文番号 75013
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
英語の訳
- Can you return starling chicks to their parents?
出典: Tatoeba文番号 74188
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
英語の訳
- I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044