使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 166全11,792件25件表示
なした約束は払ってない借りである。
英語の訳
- A promise made is a debt unpaid.
出典: Tatoeba文番号 199301
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
英語の訳
- Why were you absent from school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199189
なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 199129
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
英語の訳
- Hey, come on. Don't make a face.
出典: Tatoeba文番号 198592
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
ハムレットの役は誰がやるのですか。
英語の訳
- Who acts Hamlet?
出典: Tatoeba文番号 197909
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
英語の訳
- A bad cold prevented her from attending the class.
出典: Tatoeba文番号 197533
まもなくツバメが南からやってくる。
英語の訳
- Soon, swallows will come from the south.
出典: Tatoeba文番号 195304
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
英語の訳
- It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
英語の訳
- Ming called her friend yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 194903
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- Mary asked after his father.
出典: Tatoeba文番号 194716
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
英語の訳
- May's clothes were lying around the room.
出典: Tatoeba文番号 194687
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
やがて彼の無実が証明されるだろう。
英語の訳
- In due time, his innocence will be proved.
- In due time, his innocence will be proven.
出典: Tatoeba文番号 193118
やがて彼はその事件のことを忘れた。
英語の訳
- By and by he forgot that affair.
- Eventually, he forgot about the incident.
出典: Tatoeba文番号 193117
やがて彼女はそれを後悔するだろう。
英語の訳
- It will not be long before she regrets it.
出典: Tatoeba文番号 193116
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
やるからには、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 193023
やる気があれば方法は見つかるもの。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 193013
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
英語の訳
- Our soccer team was covered in glory.
出典: Tatoeba文番号 192055
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
英語の訳
- We all shall die sooner or later.
- All of us will die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 191609
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
英語の訳
- I shone a flashlight into the dark room.
出典: Tatoeba文番号 191304