使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 153全11,792件25件表示
部屋の中には誰もいませんでした。
英語の訳
- There was no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84170
部屋の中をきちんと整理しなさい。
英語の訳
- Make your room tidy.
出典: Tatoeba文番号 84160
部屋はほったらかしのままだった。
英語の訳
- The room was in a state of neglect.
出典: Tatoeba文番号 84151
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
部屋を片付けた後彼女は外出した。
英語の訳
- After the room was tidied up, she went out.
出典: Tatoeba文番号 84097
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
英語の訳
- We had our roof blown off.
出典: Tatoeba文番号 84032
物はすべて一括して買うとやすい。
英語の訳
- You can get anything less expensive in bulk.
出典: Tatoeba文番号 83832
壁が屋根全体の重さを支えていた。
英語の訳
- The walls supported the entire weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 83480
母は心穏やかではないようだった。
英語の訳
- Mom didn't look calm enough.
出典: Tatoeba文番号 82911
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 82886
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82787
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772
北米でいちばん高い山は何ですか。
英語の訳
- What is the highest mountain in North America?
出典: Tatoeba文番号 82464
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
英語の訳
- I spent two hours watching television last night.
出典: Tatoeba文番号 81882
僕は彼ほど速く走る事ができない。
英語の訳
- I cannot run faster than he.
- I can't run as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 81789
妹と私は交換で部屋を掃除します。
英語の訳
- My sister and I take turns in cleaning our room.
出典: Tatoeba文番号 81411
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
予約を３泊から５泊に変更したい。
英語の訳
- I'd like to change my reservation for three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78973
幼い少年は父親の肩の上に座った。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 78916
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
旅行のため、彼は一週間休みます。
英語の訳
- His trip will keep him away from the office for a week.
出典: Tatoeba文番号 78166
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
彼は７年間、合気道をやっていた。
英語の訳
- He had been a practitioner of Aikido for seven years.
出典: Tatoeba文番号 75787