使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 152全11,792件25件表示
彼女は彼を助けてやる必要がある。
英語の訳
- She needs to help him.
出典: Tatoeba文番号 87201
彼女は病気のために学校を休んだ。
英語の訳
- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87016
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
彼女は父親の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about her father's health.
出典: Tatoeba文番号 86897
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
彼女は母親にとてもよく似ている。
英語の訳
- She is very much like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86765
彼女は本に収入の大部分を費やす。
英語の訳
- She spends most of her income on books.
出典: Tatoeba文番号 86684
彼女は本当に母親によく似ている。
英語の訳
- She looks like her mother, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 86660
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は野球があまり好きではない。
英語の訳
- She doesn't like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 86484
疲れていたので、彼女は早く寝た。
英語の訳
- Being tired, she went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 85904
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
富士山より高い山は日本にはない。
英語の訳
- No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84922
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
父親は彼に週に２０００円を与えている。
英語の訳
- His father allows him 2000 yen a week.
出典: Tatoeba文番号 84296
部屋から大きな音が聞こえていた。
英語の訳
- There was a loud noise coming from the room.
出典: Tatoeba文番号 84243
部屋にはあまり家具はありません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 84236
部屋にはたくさん家具があります。
英語の訳
- There is much furniture in the room.
- There's a lot of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84231
部屋にはほとんど家具がなかった。
英語の訳
- There was little furniture in the room.
- There was almost no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84228
部屋にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
- There were hardly any people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84226
部屋にはほとんど誰もいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84225
部屋には物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard in the room.
出典: Tatoeba文番号 84210
部屋の空気を入れ替えてください。
英語の訳
- Please air the room.
出典: Tatoeba文番号 84190
部屋の中にテーブルはありません。
英語の訳
- There isn't a table in the room.
- There is no table in the room.
- There are no tables in the room.
出典: Tatoeba文番号 84174