使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 149全11,792件25件表示
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
彼らはバレーボールをやっている。
英語の訳
- They are playing volleyball.
出典: Tatoeba文番号 97712
彼らはやむを得ず出発を延期した。
英語の訳
- They were compelled to postpone their departure.
出典: Tatoeba文番号 97606
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
英語の訳
- They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
彼らは果樹に農薬を散布している。
英語の訳
- They are spraying the fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 97453
彼らは議論をやめることに決めた。
英語の訳
- They decided to put an end to the discussion.
出典: Tatoeba文番号 97360
彼らは公園で野球をしていました。
英語の訳
- They were playing baseball in the park.
出典: Tatoeba文番号 97192
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
英語の訳
- They lodged by twos and threes in the cottage.
出典: Tatoeba文番号 97087
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
英語の訳
- They forced me to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 97017
彼らは謝るほかに方法がなかった。
英語の訳
- They had no other recourse but to apologize.
出典: Tatoeba文番号 96893
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
英語の訳
- He took a room at the Yaesu Hotel.
出典: Tatoeba文番号 96392
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
英語の訳
- They found the room empty.
出典: Tatoeba文番号 96206
彼を一人にしておいてやりなさい。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 95926
彼女がこんなに早く来るはずない。
英語の訳
- She cannot be here so early.
出典: Tatoeba文番号 95681
彼女が早く回復するのを望みます。
英語の訳
- I hope that she will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 95308
彼女が部屋から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw her leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 95219
彼女にはやる仕事がたくさんある。
英語の訳
- She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
彼女の援助無しでもやっていける。
英語の訳
- I can dispense with her help.
出典: Tatoeba文番号 94620
彼女の家は山のふもとにあります。
英語の訳
- Her house is at the foot of a mountain.
- Her house is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 94605
彼女の顔はうれしさで輝いていた。
英語の訳
- She was beaming with delight.
出典: Tatoeba文番号 94566
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女の胸は早鐘を打つようだった。
英語の訳
- Her heart was hammering.
出典: Tatoeba文番号 94509
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
英語の訳
- There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297