使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全11,792件25件表示
彼は朝早く起きるのになれている。
英語の訳
- He's used to getting up early in the morning.
- He's accustomed to getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102099
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼は二度と遅刻しないと約束した。
英語の訳
- He has promised never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 101521
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
彼は彼の父親と話し方が似ている。
英語の訳
- He resembles his father in his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 101181
彼は彼らと家具の売買契約をした。
英語の訳
- He made a bargain with them about the furniture.
出典: Tatoeba文番号 101167
彼は彼女がやってくるまで待った。
英語の訳
- He waited until she came.
出典: Tatoeba文番号 101118
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
英語の訳
- He gave her an engagement ring last night.
出典: Tatoeba文番号 100997
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
英語の訳
- He pointed out some spelling errors to her.
出典: Tatoeba文番号 100974
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
英語の訳
- He made her clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100970
彼は病気だったので学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100595
彼は貧乏であることがいやだった。
英語の訳
- He didn't like being poor.
出典: Tatoeba文番号 100501
彼は不治の病にかかってしまった。
英語の訳
- He contracted an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100471
彼は父親に似ていると思いますか。
英語の訳
- Do you think he resembles his father?
出典: Tatoeba文番号 100365
彼は父親の大きな土地を相続した。
英語の訳
- He succeeded to his father's large property.
出典: Tatoeba文番号 100337
彼は問題をいともたやすく解いた。
英語の訳
- He solved the problem with great ease.
出典: Tatoeba文番号 99486
彼は野球で将来十分見込みがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
彼は野球をするのがとてもうまい。
英語の訳
- He's very good at playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99430
彼は野生に戻りたいと思っている。
英語の訳
- He wants to go back to the wild.
出典: Tatoeba文番号 99416
彼は約２０匹のチョウをつかまえた。
英語の訳
- He caught twenty butterflies.
出典: Tatoeba文番号 99407
彼は約束を破ったと私を非難した。
英語の訳
- He accused me of having broken our promise.
出典: Tatoeba文番号 99377
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
彼らは１７号線を通ってやって来た。
英語の訳
- They came by Route 17.
出典: Tatoeba文番号 98298