使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全11,792件25件表示
彼はそれを親切心からやったのだ。
英語の訳
- He did it all out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 112170
彼はタイム誌を予約購読している。
英語の訳
- He subscribed to Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 112078
彼はタバコを吸うのをやめました。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112010
彼はたばこを吸わないと約束した。
英語の訳
- He promised not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 112007
彼はタバコを止めようとしている。
英語の訳
- He is trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112006
彼はついにその仕事をやり遂げた。
英語の訳
- He finally accomplished the work.
出典: Tatoeba文番号 111908
彼はとても傷つきやすい性格です。
英語の訳
- He is too sensitive.
出典: Tatoeba文番号 111572
彼はどんな悪事でもやりかねない。
英語の訳
- He's capable of wickedness of any kind.
出典: Tatoeba文番号 111455
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
英語の訳
- He whispered something in her ear.
出典: Tatoeba文番号 111415
彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。
英語の訳
- What a fast swimmer he is.
出典: Tatoeba文番号 111398
彼はなんと速く走れるのでしょう。
英語の訳
- How fast he can run!
出典: Tatoeba文番号 111371
彼はハムレットの役をあてられた。
英語の訳
- He was cast as Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 111261
彼はフランス語を日本語に訳した。
英語の訳
- He translated French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 111056
彼はぼんやりした表情をしていた。
英語の訳
- He wore a blank look.
出典: Tatoeba文番号 110899
彼はまずめったに床屋へ行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 110869
彼はまだその会社に雇われている。
英語の訳
- He is still on the payroll of the company.
出典: Tatoeba文番号 110855
彼はまだ親のすねをかじっている。
英語の訳
- He's still sponging off his parents.
出典: Tatoeba文番号 110796
彼はみんなが来てからやってきた。
英語の訳
- He came after everybody had come.
出典: Tatoeba文番号 110689
彼はやがてその事実をしるだろう。
英語の訳
- He will learn the facts in the course of time.
出典: Tatoeba文番号 110520
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼はやることは速くないが確実だ。
英語の訳
- He is not swift but sure.
出典: Tatoeba文番号 110497
彼は胃痛に悩まされたものだった。
英語の訳
- He used to suffer from stomach aches.
出典: Tatoeba文番号 110097
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking on his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 110048
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
彼は一生懸命やったが、失敗した。
英語の訳
- He tried hard, but he failed.
出典: Tatoeba文番号 109939