使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 143全11,792件25件表示
彼の説明は誤りであると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 116661
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581
彼の店は町の賑やかな区域にある。
英語の訳
- His shop is in a busy section of town.
出典: Tatoeba文番号 116460
彼の父親は彼によい影響を与えた。
英語の訳
- His father had a good influence on him.
出典: Tatoeba文番号 116230
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
英語の訳
- His room is twice as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 116205
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼は５時にここに来ると約束した。
英語の訳
- He gave me a promise to come here at five.
出典: Tatoeba文番号 115077
彼は６時にここは来ると約束した。
英語の訳
- He arranged to be here at 6.
- He promised to be here at 6.
- He agreed to be here at 6.
出典: Tatoeba文番号 115041
彼はいつも動物にはやさしくする。
英語の訳
- He is always kind to animals.
出典: Tatoeba文番号 114479
彼はいつも父親の陰口を言います。
英語の訳
- He always speaks ill of his father behind his back.
出典: Tatoeba文番号 114464
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 114462
彼はいやいや彼女に会いに行った。
英語の訳
- He went to see her reluctantly.
- He reluctantly went to see her.
出典: Tatoeba文番号 114405
彼はオオカミのように痩せている。
英語の訳
- He is as lean as a wolf.
出典: Tatoeba文番号 114275
彼はゴルフのやり方を知りません。
英語の訳
- He doesn't know how to play golf.
出典: Tatoeba文番号 113697
彼はそのことをもう悔やんでいた。
英語の訳
- He was already regretting it.
出典: Tatoeba文番号 113188
彼はその競争にやすやすと勝った。
英語の訳
- He won the race easily without being fully extended.
出典: Tatoeba文番号 112994
彼はその山に登ることに成功した。
英語の訳
- He succeeded in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112868
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼はその役目を引き受けましたか。
英語の訳
- Did he undertake the mission?
出典: Tatoeba文番号 112312
彼はそれを見るや否や青くなった。
英語の訳
- No sooner had he seen it than he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112183