使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全11,792件25件表示
私は彼女に謝らなければならない。
英語の訳
- I must make an apology to her.
出典: Tatoeba文番号 153353
私は妹と共同で部屋を使っている。
英語の訳
- I share the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 152777
私達は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- We watched them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 151331
時はどんな悲しみも癒してくれる。
英語の訳
- Time tames the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150660
時間をかけてゆっくりやりなさい。
英語の訳
- Take your time over it.
出典: Tatoeba文番号 150557
時々彼女は私に会いにやってくる。
英語の訳
- She comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150429
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I think he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 149308
首相は危篤だとささやかれている。
英語の訳
- It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
出典: Tatoeba文番号 148410
週間契約の特別料金はありますか。
英語の訳
- Is there a weekly rate?
出典: Tatoeba文番号 148141
宿題はもうやってしまいましたか。
英語の訳
- Have you done your assignment yet?
出典: Tatoeba文番号 147882
春休みはどれくらいの期間ですか。
英語の訳
- How long is your spring vacation?
出典: Tatoeba文番号 147596
少し待っていたら彼がやってきた。
英語の訳
- I hadn't waited long before he came along.
出典: Tatoeba文番号 146795
杖は彼に何の役にも立たなかった。
英語の訳
- The stick didn't help him any.
出典: Tatoeba文番号 146033
慎也はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- Shinya married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 145514
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
神田さんは大変速いランナーです。
英語の訳
- Miss Kanda is a very fast runner.
出典: Tatoeba文番号 144864
親と言い合いをした事がありますか？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 144837
親は子供が悪さをするのをしかる。
英語の訳
- Parents punish their children for misbehavior.
出典: Tatoeba文番号 144815
進子はそのことで彼とやりあった。
英語の訳
- Shinko disputed with him about it.
出典: Tatoeba文番号 144711
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518