使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 139全11,792件25件表示
私と彼は大変うまくやっています。
英語の訳
- I'm getting along with him quite well.
出典: Tatoeba文番号 164867
私には彼のうそが見破れなかった。
英語の訳
- I couldn't see through his lies.
出典: Tatoeba文番号 164529
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
英語の訳
- To my mind, it was his mistake.
- To my way of thinking, that was his mistake.
- I think that it was his mistake.
出典: Tatoeba文番号 163648
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
風邪気味だったので、早く寝たよ。
英語の訳
- Having a slight cold, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 161205
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はその本がやさしいとわかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 159881
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私ははしごを使って屋根に登った。
英語の訳
- I went up to the roof by means of a ladder.
出典: Tatoeba文番号 159139
私はバラやユリなどの花を買った。
英語の訳
- I bought flowers - roses, lilies, and so on.
出典: Tatoeba文番号 159098
私はパン屋で食パンを１つ買った。
英語の訳
- I bought a loaf of bread at the baker's.
出典: Tatoeba文番号 159075
私はやっとの事で彼に返事をした。
英語の訳
- I gave an answer to him with great difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158700
私はやむを得ずその計画をやめた。
英語の訳
- I was forced to abandon the plan.
出典: Tatoeba文番号 158686
家賃は週に５０ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can pay no more than $50 a week for rent.
出典: Tatoeba文番号 158006
私は山へ行こうかと思っています。
英語の訳
- I am thinking of going to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156655
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 156648
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は速く走れる犬を飼っています。
英語の訳
- I have a dog which can run fast.
- I have a dog that can run fast.
出典: Tatoeba文番号 155293
私は彼に約束を守るようにいった。
英語の訳
- I told him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154043
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私は彼をあっと言わせてやりたい。
英語の訳
- I want to surprise him.
出典: Tatoeba文番号 153664