使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全11,792件25件表示
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
英語の訳
- It was a bright and clear Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 182966
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
休みの日は観光客でいっぱいです。
英語の訳
- There are many tourists in the city on holidays.
出典: Tatoeba文番号 182706
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
休み中の費用は、これで足りるかな？
英語の訳
- Will this cover the holiday expenses?
出典: Tatoeba文番号 182699
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
魚には何回えさをやっていますか。
英語の訳
- How many times do you feed the fish?
出典: Tatoeba文番号 182113
強い風が吹いていて速く歩けない。
英語の訳
- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
空はすっかりもやがかかっていた。
英語の訳
- The sky misted over.
出典: Tatoeba文番号 179433
君が早く回復することを望みます。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 178934
君はこの部屋から出てはいけない。
英語の訳
- You are not to leave this room.
- You're not to leave this room.
出典: Tatoeba文番号 177826
君は計画を取りやめたほうがよい。
英語の訳
- You had better call off your plan.
出典: Tatoeba文番号 177333
君は昨夜私に電話をかけましたか。
英語の訳
- Did you call me up last night?
出典: Tatoeba文番号 177262
君は彼が約束を守ると信じてよい。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 176996
君は野球チームのメンバーですか。
英語の訳
- Are you a member of the baseball team?
出典: Tatoeba文番号 176845
兄は生活費をまだ親に頼っている。
英語の訳
- My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
警察は彼女を無理やり白状させた。
英語の訳
- The police forced a confession from her.
出典: Tatoeba文番号 176101
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
欠点はあるがやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175949
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448