使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全11,792件25件表示
われわれは誤りを犯しがちである。
英語の訳
- We are liable to err.
- We're apt to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 191637
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
悪性の風邪が全国で流行っている。
英語の訳
- A serious form of flu prevails throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191405
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
悪魔がやってくるかもしれないよ。
英語の訳
- The Devil may come.
出典: Tatoeba文番号 191374
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263
医者を呼びにやってくれませんか。
英語の訳
- Will you send for a doctor?
- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?
出典: Tatoeba文番号 190746
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
印刷の誤りがたくさん見つかった。
英語の訳
- Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
何人の人々がこの部屋にいますか。
英語の訳
- How many people are in this room?
出典: Tatoeba文番号 187373
夏休みは来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- Summer vacation begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 187167
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
海に面した部屋に変えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185113
海の見える部屋にかえてください。
英語の訳
- Could you change my room to one with a view of the ocean?
出典: Tatoeba文番号 185108
概してフロリダの気候は穏やかだ。
英語の訳
- The weather in Florida is generally moderate.
出典: Tatoeba文番号 184678
各部屋には大きな机が備えてある。
英語の訳
- Each room is equipped with large desks.
出典: Tatoeba文番号 184611
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
学生は多くの時間を勉学に費やす。
英語の訳
- A student spends a lot of time studying.
出典: Tatoeba文番号 184235
観客席の最前列に席を予約したわ。
英語の訳
- I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 183810
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
機会を与えてくださればやれます。
英語の訳
- I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362