使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全11,792件25件表示
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
焼き立てのパンはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some bread hot from the oven?
出典: Tatoeba文番号 146383
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
人はだれでも誤りを犯しやすい。
英語の訳
- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144555
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
出典: Tatoeba文番号 143977
数学は私にはやさしい教科です。
英語の訳
- Mathematics is an easy subject for me.
出典: Tatoeba文番号 143555
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
英語の訳
- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 142176
先月は変わりやすい天気でした。
英語の訳
- We had uncertain weather last month.
出典: Tatoeba文番号 141878
先週学校を休んだのは誰ですか。
英語の訳
- Who was absent from school last week?
出典: Tatoeba文番号 141820
戦争は誤った政策から起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 141264
洗濯はいつやってもいいですか。
英語の訳
- Can I use the laundry any time?
出典: Tatoeba文番号 141216
全村が火事で焼けてなくなった。
英語の訳
- The whole village was consumed by the fire.
出典: Tatoeba文番号 140782
早起きするのに慣れているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140529
早川先生は彼に尊敬されていた。
英語の訳
- Mr Hayakawa was respected by him.
出典: Tatoeba文番号 140482
多くの人が同じ過ちをおかした。
英語の訳
- Many a man has made the same error.
出典: Tatoeba文番号 138342
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
英語の訳
- The sun shines in the daytime and the moon at night.
出典: Tatoeba文番号 138082
待つほどもなく彼はやって来た。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 137932
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
地下鉄は、市街電車よりはやい。
英語の訳
- The subway is faster than the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 127007
地球や火星、木星は惑星である。
英語の訳
- The Earth, Mars and Jupiter are planets.
- Earth, Mars and Jupiter are planets.
出典: Tatoeba文番号 126943
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415