使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,943件25件表示
穏やかな風が吹いていた。
英語の訳
- A gentle wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 227644
おや、今朝は早いですね。
英語の訳
- Oh, you are early this morning.
出典: Tatoeba文番号 227486
この夏休みはよく泳いだ。
英語の訳
- I swam a lot during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222854
この部屋は風通しがよい。
英語の訳
- This room has fine ventilation.
出典: Tatoeba文番号 219978
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
こんな風におやりなさい。
英語の訳
- Do it this way.
出典: Tatoeba文番号 217314
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
やり方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it, please.
- Show me how to do it.
- Please show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 193024
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
昨夜、恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169709
山は雪でおおわれていた。
英語の訳
- The mountain was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169407
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私は早起きになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 162220
私は一般に夏は早起きだ。
英語の訳
- I get up early in summer as a rule.
出典: Tatoeba文番号 158428
私は英語をやり直したい。
英語の訳
- I want to brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158301
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
早くお風呂に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!
出典: Tatoeba文番号 140580
早起きになれているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140526
早寝早起きは健康に良い。
英語の訳
- Keeping early hours is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140495
多くの約束もされていた。
英語の訳
- Many promises had been made.
出典: Tatoeba文番号 138292