使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,943件25件表示
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
夏休みが待ち遠しいです。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979570
感謝祭の日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679063
どら焼きが美味しいです。
英語の訳
- Dorayaki is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9393001
トムは一時間早く起きた。
英語の訳
- Tom got up an hour early.
出典: Tatoeba文番号 8967769
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
今も親と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782650
どうやればいいか教えて。
英語の訳
- Teach me how you do it.
- Teach me how you do that.
- Tell me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 8612285
おしゃべりをやめなさい。
英語の訳
- Stop talking.
出典: Tatoeba文番号 8580543
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
僕はやましい思いだった。
英語の訳
- I was feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 7930655
昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late last night.
出典: Tatoeba文番号 7725498
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
思いっきりやりましょう。
英語の訳
- Let's go the whole hog.
出典: Tatoeba文番号 5437141
やばい、お金使いすぎた。
英語の訳
- Crap, I spent too much money.
出典: Tatoeba文番号 3591790
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
トムは父親に虐待された。
英語の訳
- Tom was abused by his father.
出典: Tatoeba文番号 2378563
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
おやすみなさい、良い夢を！
英語の訳
- Good night. Sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 369387
２０軒もの家が焼け落ちた。
英語の訳
- No less than twenty houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 235585
あいつは思いやりがない。
英語の訳
- He is so heartless.
出典: Tatoeba文番号 234616
あなたは思いやりがない。
英語の訳
- You have no heart.
出典: Tatoeba文番号 231985
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524