使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,943件25件表示
お母さんが、部屋に入ってきた。
英語の訳
- My mum walked into my room.
出典: Tatoeba文番号 11958089
俺の親父、いっつも怒ってんだ。
英語の訳
- My dad is always angry.
出典: Tatoeba文番号 11924269
部屋にピアノが置いてあります。
英語の訳
- There's a piano in the room.
出典: Tatoeba文番号 11821542
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
親がやるのを許してくれないよ。
英語の訳
- My parent's won't allow me to do that.
出典: Tatoeba文番号 11721044
山は冬の間、雪に覆われていた。
英語の訳
- The mountains were covered in snow during winter.
出典: Tatoeba文番号 11582418
正しいと思うことをやりなさい。
英語の訳
- Do what you think is right.
- Do what feels right.
出典: Tatoeba文番号 11518065
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
エチオピアは、山が多い国です。
英語の訳
- Ethiopia is a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263454
野菜多めのみそ汁がありがたい。
英語の訳
- I'm thankful for miso soup with extra veggies.
出典: Tatoeba文番号 11025008
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
契約書へのサインをお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 10919403
私はあなたほど早起きではない。
英語の訳
- I don't get up as early as you do.
出典: Tatoeba文番号 10917142
この子たちの親は、どこにいるの？
英語の訳
- Where are these children's parents?
出典: Tatoeba文番号 10880258
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
親に向かってその言いぐさは何だ！
英語の訳
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 10748294
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
もう遅いんだから早く寝なさい。
英語の訳
- It's late, so go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10588678
お腹が痛いので今日は休みます。
英語の訳
- I have a stomachache, so I'll take the day off.
出典: Tatoeba文番号 10587764
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
できるだけ早くお越しください。
英語の訳
- Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10571234
この部屋、思ってたより狭いわ。
英語の訳
- The room is rather small.
出典: Tatoeba文番号 10231789