使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおいを含む例文一覧
やおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,943件25件表示
赤ん坊は母親を探している。
英語の訳
- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.
出典: Tatoeba文番号 142160
雪が青いというのは誤りだ。
英語の訳
- It is false to say that snow is blue.
出典: Tatoeba文番号 142020
早起きには慣れているんだ。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140525
早起きはよいと信じている。
英語の訳
- I believe in rising early.
出典: Tatoeba文番号 140519
早起きをよいと思っている。
英語の訳
- I believe in early rising.
出典: Tatoeba文番号 140512
大声で話すのはやめなさい。
英語の訳
- Stop talking loudly.
出典: Tatoeba文番号 137455
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
長い議論がやっと終わった。
英語の訳
- The long discussion came to an end at last.
出典: Tatoeba文番号 125958
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼の家族は起きるのが早い。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117940
彼の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- His face was alight with joy.
出典: Tatoeba文番号 117840
彼はいつもより早く起きた。
英語の訳
- He got up earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 114593
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は根はやさしい男だった。
英語の訳
- He was a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107019
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼は徹夜を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 101951
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼は部屋を綺麗にしておく。
英語の訳
- He keeps his room clean.
- He keeps the room clean.
出典: Tatoeba文番号 100283
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
彼女は早起きに慣れている。
英語の訳
- She is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 88192
彼女は母親によく似ている。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86763
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758