道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 93全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件93 / 216次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋はあまり日当たりがよくないの。

英語の訳

  • This room does not get much sun.
  • This room doesn't get much sun.
出典: Tatoeba文番号 10142804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムとばったり会ったりするのはやだな。

英語の訳

  • I don't want to run into Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トム、メアリーに謝ればよかったのにね。

英語の訳

  • Tom should have apologized to Mary.
  • Tom should've apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10059065
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「昨夜、いったい何があったの?」「何も」

英語の訳

  • "What happened last night?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 10032403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できれば明日までにこの仕事やっといて。

英語の訳

  • Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。

英語の訳

  • When they are in danger, they run away.
  • When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

あなたはまさにすべきことをやっている。

英語の訳

  • You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こちらのお宅は、部屋が6つあるんです。

英語の訳

  • This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日は、やることがいっぱいあるんだよ。

英語の訳

  • Today I have a lot of things to do.
  • I have a lot of things to do today.
  • There's a lot to do today.
出典: Tatoeba文番号 9477934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。

英語の訳

  • Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あのミスを彼がわざとやったと思ってるの?

英語の訳

  • Do you think he made that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 9051924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分の言ったことに対して謝るべきだよ。

英語の訳

  • You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

トムは明日の朝早く起きようとしている。

英語の訳

  • Tom is planning to get up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 8973320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。

英語の訳

  • Tom does that every Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 8954187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遅くまでやってる喫茶店って、どこにある?

英語の訳

  • Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今度の週末さ、何か特にやりたいことある?

英語の訳

  • Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。

英語の訳

  • I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。

英語の訳

  • As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
出典: Tatoeba文番号 8602044
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは泣いている子供をあやそうとした。

英語の訳

  • Tom tried to comfort the crying child.
出典: Tatoeba文番号 8590447
TatoebadpakshimpoCC BY 2.0 FR

野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか?

英語の訳

  • Is it safe to swim with a wild dolphin?
出典: Tatoeba文番号 7798785
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR

やめて!あなたは彼女に不快感を与えている!

英語の訳

  • Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5955830
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

親思いの娘さんであることはわかります。

英語の訳

  • I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。

英語の訳

  • If you have a fever, you should go to the hospital right away.
  • If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

やつらはあいつを長いこと外で待たせた。

英語の訳

  • They kept him waiting outside for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3467746
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。

英語の訳

  • This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772