使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,391件25件表示
あの人たちの小屋は谷間にある。
英語の訳
- Their hut is situated in the valley.
出典: Tatoeba文番号 230795
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
あの本は何の役にも立たないよ。
英語の訳
- That book is of no use.
出典: Tatoeba文番号 230456
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
英語の訳
- That translation is said to be true to the original.
出典: Tatoeba文番号 230445
あまり暗くて野球ができません。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 230340
あれは世界で最も速い電車です。
英語の訳
- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 229691
かつて彼はそこで父親に会った。
英語の訳
- Once he saw his father there.
出典: Tatoeba文番号 226324
ケンは兄と部屋を共有している。
英語の訳
- Ken and his older brother share a room.
出典: Tatoeba文番号 225145
ここが彼が慌てて入った部屋だ。
英語の訳
- This is the room he rushed into.
- This is the room he hurriedly entered.
- Here is the room he hurriedly entered.
出典: Tatoeba文番号 224713
このような言い争いはやめよう。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 223091
この家には部屋が６つあります。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 222845
この角に昔は、パン屋があった。
英語の訳
- There used to be a bake-shop on this corner.
出典: Tatoeba文番号 222613
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
この小屋は倒壊のおそれがある。
英語の訳
- This hut is in danger of falling down.
出典: Tatoeba文番号 221181
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
この馬小屋にはしきりが１２ある。
英語の訳
- This stable contains twelve stalls.
出典: Tatoeba文番号 220212
この部屋で遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 220037
この部屋は日当たりが良くない。
英語の訳
- This room doesn't get much sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219979
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
せめて謝ってくれてもいいのに。
英語の訳
- He might at least apologize.
出典: Tatoeba文番号 213996
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
その花壇は水をやる必要がある。
英語の訳
- The flower garden needs watering.
出典: Tatoeba文番号 211924
その古家はひどい状態であった。
英語の訳
- The old house was in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 210883
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665