使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,391件25件表示
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
英語の訳
- That house with the red roof is Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 992741
焦らずのんびりやりましょうよ。
英語の訳
- Let's do it at our own pace without hurrying.
出典: Tatoeba文番号 894638
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
英語の訳
- Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
出典: Tatoeba文番号 889779
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
私の部屋には時計がありません。
英語の訳
- There is no clock in my room.
- There are no clocks in my room.
- In my room, there are no clocks.
出典: Tatoeba文番号 704715
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
１０人用の畳の部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a tatami room for ten people?
出典: Tatoeba文番号 237458
おやまあ、なんて大きな箱なの。
英語の訳
- My heavens, what an enormous box!
- Wow! What a big box!
出典: Tatoeba文番号 237378
あなたに謝らなければならない。
英語の訳
- I must beg your pardon.
出典: Tatoeba文番号 233679
あなたの部屋を掃除しましたか。
英語の訳
- Did you clean your room?
出典: Tatoeba文番号 233037
あなたはあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 232863
あなたは何と速く歩くのだろう。
英語の訳
- How fast you walk!
出典: Tatoeba文番号 232238
あなたは昨日学校を休みました。
英語の訳
- You were absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 232021
あなたは昨日野球をしましたか。
英語の訳
- Did you play baseball yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232013
あなたは篠山に住んでいますか。
英語の訳
- Do you live in Sasayama?
出典: Tatoeba文番号 231873
あなたは彼を雇うことができる。
英語の訳
- You can employ him.
出典: Tatoeba文番号 231637
あなたは野球を知っていますか。
英語の訳
- Do you know baseball?
出典: Tatoeba文番号 231517
あの５人の関係は、ややこしい。
英語の訳
- The relationships among those five people are complicated.
出典: Tatoeba文番号 231377
あのとき私がした約束は有効だ。
英語の訳
- The promise I made then still holds.
出典: Tatoeba文番号 231294
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
あの犬は何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast that dog runs!
出典: Tatoeba文番号 231051
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
あの山は雪でおおわれています。
英語の訳
- That mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 230993
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987