使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,391件25件表示
６時にお会いする約束ですが。
英語の訳
- I have an appointment with him at six.
出典: Tatoeba文番号 235057
６時に渋谷駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at Shibuya Station at six.
出典: Tatoeba文番号 235051
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
あいつは、なかなかいい奴だぜ！
英語の訳
- He is a good joker.
出典: Tatoeba文番号 234646
あそこなら花火が見やすいよ。
英語の訳
- It's easy to see the fireworks from over there.
出典: Tatoeba文番号 234417
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
あなたは私にやさしすぎます。
英語の訳
- You are too kind to me.
出典: Tatoeba文番号 231965
あなたは早起きなんでしょう。
英語の訳
- You are an early riser, aren't you?
- You're an early riser, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231774
あの部屋はそう大きくはない。
英語の訳
- That room is not very large.
- That room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 230465
お日様が明るく輝いています。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 226786
キャロルは毎日朝早く起きる。
英語の訳
- Carol gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 225821
この魚は焼きあがっています。
英語の訳
- This fish is done.
出典: Tatoeba文番号 222365
この作文には誤りが少しある。
英語の訳
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この辞書はあまり役にたたん。
英語の訳
- This dictionary doesn't go very far.
出典: Tatoeba文番号 221524
この部屋はとても暑いですね。
英語の訳
- It is very hot in this room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 220011
この部屋は少しも暖かくない。
英語の訳
- This room is anything but warm.
出典: Tatoeba文番号 219991
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
すみません、先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 214193
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
英語の訳
- The light went off last night in the storm.
出典: Tatoeba文番号 213414
その家の屋根は雨漏りがした。
英語の訳
- The roof of the house let in the rain.
出典: Tatoeba文番号 212122
その山の頂上には塔があった。
英語の訳
- There was a tower on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210456
その市の人口は約１０万である。
英語の訳
- The population of the city is about 100,000.
出典: Tatoeba文番号 210095
その市は約４００万の人口がある。
英語の訳
- The city has a population of about four million.
出典: Tatoeba文番号 210088
その赤ん坊は母親に似ている。
英語の訳
- The baby takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 208567
その日はやってくるであろう。
英語の訳
- That day shall come.
出典: Tatoeba文番号 207342