使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,391件25件表示
トムは素早く朝ご飯を食べた。
英語の訳
- Tom quickly ate his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 7834219
果物と野菜を買う必要がある。
英語の訳
- I need to buy some fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 6860354
あなたは国のお土産を送った。
英語の訳
- You sent gifts from your country.
出典: Tatoeba文番号 5388430
お母さん早く！ みんな待ってるよ！
英語の訳
- Mom, hurry up! Everyone's waiting.
出典: Tatoeba文番号 4635476
昨日のことについて謝ります。
英語の訳
- I apologize for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4299559
私だったらやらないけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 3839688
早く夏休みにならないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for summer vacation to start.
- I wish summer break would hurry up and get here.
出典: Tatoeba文番号 3836796
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
あれをやったのはトムだと思う？
英語の訳
- Do you think it was Tom who did that?
- Do you think that it was Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 3588695
明日は山登りに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to go mountain climbing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3332550
昨日のこと、謝りに来ました。
英語の訳
- I came to apologize for what happened yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2976615
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
トムは薬物乱用の経験がある。
英語の訳
- Tom has a history of drug abuse.
出典: Tatoeba文番号 2051610
近所におもちゃ屋があります。
英語の訳
- There is a toy shop in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 1836395
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533
素早く対処する必要があった。
英語の訳
- We had to react quickly.
出典: Tatoeba文番号 1690175
そう速く歩かないでください。
英語の訳
- Please don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 1627154
冷房のある部屋が欲しいです。
英語の訳
- I would like an air-conditioned room.
- I'd like an air-conditioned room.
出典: Tatoeba文番号 1513392
今夜は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
出典: Tatoeba文番号 1099145
彼らはとても朝早く出かけた。
英語の訳
- They left very early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1043422
ヒーターが部屋を暖めている。
英語の訳
- The heater is warming up the room.
出典: Tatoeba文番号 1005641
この部屋に椅子がありません。
英語の訳
- There are no chairs in this room.
- There aren't any chairs in this room.
出典: Tatoeba文番号 901486
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
英語の訳
- Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
出典: Tatoeba文番号 403659
５時半に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him for five-thirty.
- I have an appointment to meet him at 5:30.
出典: Tatoeba文番号 235125