使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあやあを含む例文一覧
やあやあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,391件25件表示
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
あの子供は痩せている。
英語の訳
- This child is slim.
出典: Tatoeba文番号 668030
２人部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a double room?
出典: Tatoeba文番号 235430
ああ、やっと終わった。
英語の訳
- Well, we've finished at last.
出典: Tatoeba文番号 234753
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
あなたは大変速く走る。
英語の訳
- You run very fast.
出典: Tatoeba文番号 231747
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
あの男の子は父親似だ。
英語の訳
- That boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 230610
あの馬の速くはしること！
英語の訳
- How fast that horse runs!
出典: Tatoeba文番号 230502
ここで雨宿りをしよう。
英語の訳
- Let's shelter here from the rain.
- Let's wait out the rain here.
出典: Tatoeba文番号 224583
この機械は扱いやすい。
英語の訳
- This machine is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 222474
この部屋には机がある。
英語の訳
- There is a desk in this room.
出典: Tatoeba文番号 220025
この部屋は日があたる。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219980
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906
その子は母親に甘えた。
英語の訳
- The child played the baby to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210178
ぼくは明日休みなんだ。
英語の訳
- Tomorrow is my day off.
- I'm off tomorrow.
- I have tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 196299
やあ、景気はどうかね。
英語の訳
- Hello, how's business?
出典: Tatoeba文番号 193144
悪習は身につきやすい。
英語の訳
- Bad habits are easy to get into.
出典: Tatoeba文番号 191409
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
雨がやめばいいのにな。
英語の訳
- If only it would stop raining!
出典: Tatoeba文番号 189824
雨はもう止みましたか。
英語の訳
- Has it stopped raining yet?
出典: Tatoeba文番号 189554
屋根は雨漏りしていた。
英語の訳
- The roof was dripping.
出典: Tatoeba文番号 188433
夏の暑さがやってきた。
英語の訳
- The summer heat is rolling in.
出典: Tatoeba文番号 187224
家の後ろに小屋がある。
英語の訳
- There is a hut at the back of our house.
出典: Tatoeba文番号 187043
我が家の家計は赤字だ。
英語の訳
- Our family budget is in the red.
出典: Tatoeba文番号 186439