使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全54,917件25件表示
おもちゃじゃないのよ！
英語の訳
- This is not a toy!
出典: Tatoeba文番号 12396789
何も食べなかったよ。
英語の訳
- I didn't eat anything.
- We didn't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 12376999
空が急に曇ってきた。
英語の訳
- The sky suddenly became overcast.
出典: Tatoeba文番号 12324556
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
電車で行くつもりよ。
英語の訳
- We are going by train.
- We're going by train.
- I plan to go by train.
出典: Tatoeba文番号 12319784
とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're very good at this.
- You're very good at that.
出典: Tatoeba文番号 12316425
近所の者なんですが。
英語の訳
- We're your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 12303627
子供たちだけだった。
英語の訳
- The kids were alone.
出典: Tatoeba文番号 12296529
今宵はとても切ない。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288794
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
もう待ちくたびれた。
英語の訳
- I'm tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 12280983
食べ物がないんです。
英語の訳
- There's no food.
- We don't have any food.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 12272808
誰にも黒歴史はある。
英語の訳
- Everyone has skeletons in their closet.
出典: Tatoeba文番号 12242379
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
寒い。窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
- I'm cold. Can I close the window?
出典: Tatoeba文番号 12227448
もう何も言わないよ。
英語の訳
- I won't say another word.
- I won't say anything else.
出典: Tatoeba文番号 12225600
何ももらえなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
- I didn't get anything.
出典: Tatoeba文番号 12191453
私を噛もうとしたの。
英語の訳
- She tried to bite me.
出典: Tatoeba文番号 12162323
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347
俺に物を投げるなよ。
英語の訳
- Don't throw things at me.
出典: Tatoeba文番号 12115524
なんで私が持ってるの？
英語の訳
- Why do I have it?
出典: Tatoeba文番号 12098498
友達と飲んでまーす。
英語の訳
- I'm drinking with a few friends.
- I'm drinking with friends.
- I'm drinking with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12068000
文句は勘弁してくれ。
英語の訳
- I don't want to hear any complaints.
出典: Tatoeba文番号 12049863
二人とも殺されたよ。
英語の訳
- Both men were killed.
- Both of them were killed.
出典: Tatoeba文番号 12049574
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471