使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全54,917件25件表示
明日、食事でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80654
盲腸のようですね。
英語の訳
- I believe you have appendicitis.
- It appears that you have appendicitis.
出典: Tatoeba文番号 80158
木を見て森を見ず。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
出典: Tatoeba文番号 80083
門は今開いている。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 79783
門を閉める時間だ。
英語の訳
- It is time to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 79779
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
約束は守りなさい。
英語の訳
- You must keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79520
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 79201
ゆうべ霜が降りた。
英語の訳
- It frosted last night.
出典: Tatoeba文番号 79132
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
遊学先はもう決めた？
英語の訳
- Have you decided where you're going to go to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 75679
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
え、そうですとも。
英語の訳
- Yes, that is most certainly so.
出典: Tatoeba文番号 74886
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092
コンドーム持ってる？
英語の訳
- Do you have a condom?
出典: Tatoeba文番号 5019
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882