使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全54,917件25件表示
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
買い物一緒に行く？
英語の訳
- Would you like to go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121495
彼に来てもらえ。
英語の訳
- Have him come.
出典: Tatoeba文番号 118470
彼に来てもらう。
英語の訳
- I will have him come.
出典: Tatoeba文番号 118469
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
彼はとても若い。
英語の訳
- He is very young.
出典: Tatoeba文番号 111578
彼はもう出たよ。
英語の訳
- He has left already.
出典: Tatoeba文番号 110590
彼は一文なしだ。
英語の訳
- He's broke.
出典: Tatoeba文番号 109859
彼は何でも屋だ。
英語の訳
- He is an all-round man.
出典: Tatoeba文番号 109439
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
彼は儲けている。
英語の訳
- He's raking it in.
出典: Tatoeba文番号 99545
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
彼は約束を守る。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 99386
彼は来ると思う。
英語の訳
- I think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 99142
彼もそれを見た。
英語の訳
- He saw it also.
- He saw it, too.
- He also saw it.
出典: Tatoeba文番号 98805
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797
彼女、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 95745
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
風邪は万病の元。
英語の訳
- A cold often leads to all kinds of disease.
出典: Tatoeba文番号 83968
壁にもたれるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83468
縫い物は手仕事。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82643
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
本物を追求しろ。
英語の訳
- Make it real.
出典: Tatoeba文番号 81459