使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もろにを含む例文一覧
もろにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,686件25件表示
君には何も悪い所はない。
英語の訳
- There is nothing wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 178666
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
私はいつも６時に起きる。
英語の訳
- I always get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161406
心はあなたと共に居ます。
英語の訳
- I'll be with you in spirit.
出典: Tatoeba文番号 145586
太陽が雲の後ろに隠れた。
英語の訳
- The sun vanished behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138181
泥棒仲間にも仁義がある。
英語の訳
- There is honor among thieves.
出典: Tatoeba文番号 125338
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899
護教論には興味ないんだ。
英語の訳
- I'm not interested in apologetics.
出典: Tatoeba文番号 75264
ソファーに寝転がってもいい？
英語の訳
- Can I lie down on the couch?
出典: Tatoeba文番号 12461970
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
さすがにもう調べてんだろ。
英語の訳
- I expect you have probably already researched this.
- I expect you have probably already investigated.
- I expect you have probably checked already.
出典: Tatoeba文番号 10993930
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
はあ、0歳の頃に戻りたい。
英語の訳
- Ah, I want to go back to being zero years old.
出典: Tatoeba文番号 2864240
スープにもっと塩を入れろ。
英語の訳
- Put more salt in the soup.
出典: Tatoeba文番号 1117999
あなたの友だちによろしく。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 997286
あの老人は食べ物に難しい。
英語の訳
- That old man is a fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 230415
いつ頃お戻りになりますか。
英語の訳
- When will you be back?
- When will he be back?
- When are you going to be back?
出典: Tatoeba文番号 228659
コーヒーにもいろいろある。
英語の訳
- There are many kinds of coffee.
- There are various kinds of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224928
これは誰にも明らかだろう。
英語の訳
- This should be clear to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218214
もちろん、戦争には反対だ。
英語の訳
- I am against the war, of course.
出典: Tatoeba文番号 193384
もちろん彼は絶対に正しい。
英語の訳
- As a matter of course, he is quite right.
- Of course, he is right.
出典: Tatoeba文番号 193360
皆さまにもどうぞよろしく。
英語の訳
- My best wishes to you and yours.
出典: Tatoeba文番号 184997
喜んで質問に答えましょう。
英語の訳
- I'll be happy to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 183538