使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全5,316件25件表示
雪が止むまでここにいた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better to stay here until the snow stops.
出典: Tatoeba文番号 10157881
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 10044969
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 9856575
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
この皮むき器、持ちやすくてよく切れるよ。
英語の訳
- This peeler is easy to hold and slices well.
出典: Tatoeba文番号 9444503
トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。
英語の訳
- Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
出典: Tatoeba文番号 9387909
メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。
英語の訳
- Mary is wearing a colorful kimono.
出典: Tatoeba文番号 9286253
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165360
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
これをフランス語に訳すのお願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind translating this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983539
この本はフランス語に訳されてないと思う。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983498
これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me translate that into French?
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983471
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828971
すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか？
英語の訳
- Is Tom planning on doing that anytime soon?
出典: Tatoeba文番号 8819378
トムとメアリーは婚約してないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think Tom and Mary are engaged.
出典: Tatoeba文番号 8679031
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
英語の訳
- I don't think you should be doing that.
- I don't think that you should be doing that.
出典: Tatoeba文番号 7577164
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
英語の訳
- I thought we had agreed that you would study harder.
出典: Tatoeba文番号 4919324
そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。
英語の訳
- That ramen shop is open late at night.
出典: Tatoeba文番号 4537634
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065542
トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。
英語の訳
- Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3611858
あれをやったのがトムだと、どうして思うの？
英語の訳
- Why do you think it was Tom who did that?
- Why do you think that it was Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 3588713