使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,316件25件表示
もう１回やってごらん。
英語の訳
- Try it once again.
- Try it one more time.
出典: Tatoeba文番号 9192431
このワインは安物だよ。
英語の訳
- This wine is cheap.
出典: Tatoeba文番号 9176325
自分の部屋って持ってる？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 9041270
もうその話はやめよう。
英語の訳
- Let's not talk about it any more.
- Let's not talk about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3700836
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
誰も気にしやしないよ。
英語の訳
- No one cares.
- No one will care.
出典: Tatoeba文番号 3506676
賭け事はもうやめなよ。
英語の訳
- Quit gambling.
出典: Tatoeba文番号 3496877
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
トムは手紙を燃やした。
英語の訳
- Tom burned the letter.
出典: Tatoeba文番号 2515505
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
美は見る者の眼に宿る。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2192898
卵を盗む奴は牛も盗む。
英語の訳
- He that will steal an egg will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 2113035
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
あなたはとても優しい。
英語の訳
- You are very nice.
出典: Tatoeba文番号 1487224
守れない約束をするな。
英語の訳
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 1484877
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
弱い者いじめはやめろ。
英語の訳
- Stop bullying.
出典: Tatoeba文番号 1090954
もう一度やってみるよ。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 1034507
約束を守ると約束して。
英語の訳
- Promise that you will keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 993905
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
あの子供は痩せている。
英語の訳
- This child is slim.
出典: Tatoeba文番号 668030
店は夜もやっています。
英語の訳
- The store is also open at night.
出典: Tatoeba文番号 660820
いや、今は持ってない。
英語の訳
- No, I don't have it with me.
出典: Tatoeba文番号 228504
この子は物覚えが早い。
英語の訳
- The child is learning quickly.
出典: Tatoeba文番号 221760
ジムは約束を守る男だ。
英語の訳
- Jim is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 215926