使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,316件25件表示
「昨夜、いったい何があったの？」「何も」
英語の訳
- "What happened last night?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 10032403
その問題に対処するのに3時間費やした。
英語の訳
- I spent three hours working on that problem.
出典: Tatoeba文番号 9842046
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の訳
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
私たちの町にもサンタさんがやって来た。
英語の訳
- Santa came to our town too.
出典: Tatoeba文番号 9698982
トムがやるには、もう年齢的にきついぞ。
英語の訳
- Tom is too old to be doing that.
出典: Tatoeba文番号 9433806
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
英語の訳
- You may be scary, but you sure are nice.
- He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
英語の訳
- Tom entered the room without knocking.
- Tom came into the room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9124395
できるものならタバコはやめたいんだよ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 9101479
もっとテスト勉強やっておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 9058056
テスト勉強、もっとやっとけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied harder for the test.
出典: Tatoeba文番号 9058049
あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？
英語の訳
- Do you think he made that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 9051924
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
今や誰でも本を手に入れることができる。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 9013785
トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。
英語の訳
- Tom does that every Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 8954187
トムはこれやってないと思うんだけどな。
英語の訳
- I don't think Tom did this.
- I don't think that Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 8899260
トムは泣いている子供をあやそうとした。
英語の訳
- Tom tried to comfort the crying child.
出典: Tatoeba文番号 8590447
トムとメアリーの両方とも、一人親です。
英語の訳
- Both Tom and Mary are single parents.
出典: Tatoeba文番号 8513313
私たちはこれをやってはいけないと思う。
英語の訳
- I feel like we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 7577132
トムはこれをやってもいいと言っていた。
英語の訳
- Tom said he'd be willing to do this.
出典: Tatoeba文番号 7560866
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
彼は学校を辞めて、ひきこもりになった。
英語の訳
- He quit school and started staying in his room.
出典: Tatoeba文番号 4518861
たとえできるとしても、やらないだろう。
英語の訳
- I wouldn't do it even if I could.
出典: Tatoeba文番号 4214960
この手紙を読み終わったら燃やしなさい。
英語の訳
- When you finish reading this letter, burn it.
- After you finish reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3452366