使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,316件25件表示
トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11838199
次は、もっと注意してやってくださいよ。
英語の訳
- You have to do that more carefully next time.
出典: Tatoeba文番号 11741532
次の時はもっと長くいるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll stay longer next time.
- I promise that I'll stay longer next time.
- I promise to stay longer next time.
出典: Tatoeba文番号 11648578
彼はいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 11603877
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
いざこざも全部片付いて、やれやれです。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433902
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
子供って、にゃんこやわんこが好きだよ。
英語の訳
- Kids like kitties and doggies.
出典: Tatoeba文番号 11009559
今までやったことないし、やる気もない。
英語の訳
- I've never done this before, and I have no intention of doing it.
出典: Tatoeba文番号 11001456
相当なやらかしなのに誰も話題にしない。
英語の訳
- Even though it was a big mistake, no one's talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001442
私が今夜その歌を歌うことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I'll sing that song tonight.
出典: Tatoeba文番号 10906784
やるつもりがあるなら、サポートするよ。
英語の訳
- I'll stand behind you if you are going to do it.
- If you're going to do that, I'll support you.
出典: Tatoeba文番号 10846567
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
トムが仕切りたがり屋なのは百も承知よ。
英語の訳
- I'm well aware that Tom is a control freak.
出典: Tatoeba文番号 10711241
今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。
英語の訳
- This morning I made my sister clean the pink room.
出典: Tatoeba文番号 10704588
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
- She works in the local flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10654690
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171
否が応でも、お前はやるしかないんだよ。
英語の訳
- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10631764
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219
なんでもっと早く電話してこなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531199
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
英語の訳
- Have Tom and Mary gotten back together?
出典: Tatoeba文番号 10301741
明日、トムは早めの朝食をとるつもりだ。
英語の訳
- Tom will have breakfast early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10157825
玉ねぎはじゃが芋よりも火が通りやすい。
英語の訳
- Onions cook more quickly than potatoes.
- Onions cook faster than potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10107038
私の両親は両親ともに先生をやっている。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10085867