使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,316件25件表示
少し早めに帰ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I left a little early?
出典: Tatoeba文番号 146802
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144484
人をやって助けを求めたほうがいい。
英語の訳
- We'd better send for help.
出典: Tatoeba文番号 144410
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
早く帰ってくるなら行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go as long as you come home early.
- If you come back soon, you may go.
出典: Tatoeba文番号 140563
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140496
誰も彼の記録を破ることができない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 135910
動物に食べ物をやってはいけません。
英語の訳
- Don't feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123771
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
敗れても彼の意気はくじけなかった。
英語の訳
- The defeat didn't dampen his spirits.
出典: Tatoeba文番号 121573
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
英語の訳
- I am certain that he will quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120324
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
英語の訳
- He was an early riser in his youth.
出典: Tatoeba文番号 120177
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 119424
彼のライターは１０年も役立ってきた。
英語の訳
- His lighter has done ten years' service.
出典: Tatoeba文番号 118202
彼の部屋には机のほか何も無かった。
英語の訳
- There was nothing but a desk in his room.
出典: Tatoeba文番号 116219
彼の部屋はいつもきちんとしている。
英語の訳
- His room is always tidy.
出典: Tatoeba文番号 116215
彼の服はいつもいやなにおいがする。
英語の訳
- His clothes always smell bad.
出典: Tatoeba文番号 116200
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はいつも人にやつあたりをします。
英語の訳
- He really has it out for people.
出典: Tatoeba文番号 114506
彼はいまでも父親のすねかじりです。
英語の訳
- He's still sponging off his father.
出典: Tatoeba文番号 114414
彼はテニスも野球も両方ともできる。
英語の訳
- He can play both tennis and baseball.
出典: Tatoeba文番号 111807