使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,316件25件表示
子供のころいつも早起きしていたわ。
英語の訳
- I always got up early in my childhood.
- I always got up early when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168649
子供はいろいろな影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to various influences.
出典: Tatoeba文番号 168589
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
子供は怒って母親に打ってかかった。
英語の訳
- The child got angry and struck at his mother.
出典: Tatoeba文番号 168518
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060
私の父は食べ物には大変やかましい。
英語の訳
- My father cares much about food.
出典: Tatoeba文番号 162815
私は１回も学校を休んだことがない。
英語の訳
- I've never been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 162064
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
英語の訳
- I envied him his good fortune.
出典: Tatoeba文番号 153997
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I got her to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 153327
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
英語の訳
- I like such fruits as grapes and peaches.
出典: Tatoeba文番号 152981
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
英語の訳
- I bought my sister a new hat.
出典: Tatoeba文番号 152772
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
私達はもっと早く起きるべきだろう。
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 151681
自分の子供を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 149827
若いころはもっと速く泳げたんだよ。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148856
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
英語の訳
- Young parents often indulge their children.
出典: Tatoeba文番号 148804
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
英語の訳
- It became popular among young people to wear hunting boots.
出典: Tatoeba文番号 148754
宿題の一番最後の問題をやったかい。
英語の訳
- Did you do the last problem of the homework?
出典: Tatoeba文番号 147889
少しの間、休んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I take a rest for a while?
- May I rest for a little while?
- May I rest for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146852