使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,316件25件表示
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
いつも同じことばっかりやってるね。
英語の訳
- You always do the same thing.
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11648602
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
爆撃にでもあったかのような部屋ね。
英語の訳
- Your room looks as if a bomb hit it!
出典: Tatoeba文番号 11555222
オンライン申請する方が早いかもね。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554921
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
もっと早くトムに話せばよかったよ。
英語の訳
- I should've told Tom earlier.
出典: Tatoeba文番号 11436390
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409
それは、どこの国でも同じ悩みです。
英語の訳
- No matter which country, it's the same trouble.
出典: Tatoeba文番号 11257877
子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
英語の訳
- When I was a boy, I always got up early.
出典: Tatoeba文番号 11056048
時間は早いものだ、と改めて感じた。
英語の訳
- Once again I felt, that time flies by.
出典: Tatoeba文番号 11043017
この人、なんでも野球にたとえるな。
英語の訳
- This person compares everything to baseball.
出典: Tatoeba文番号 10996712
昨夜テレビで見た映画、面白かった。
英語の訳
- The movie I saw on TV last night was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10985106
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
メアリーは焼きもちを焼くだろうな。
英語の訳
- Mary will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10657901
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
注意してね。足元、滑りやすいわよ。
英語の訳
- Be careful. It's slippery here.
出典: Tatoeba文番号 10631807
隻腕剣士の活躍が注目を集めました。
英語の訳
- The success of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
- The performance of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 10624219
どうしてもっと早く電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531197
あいつは約束を守ったためしがない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 10515285
今すぐやらなくても大丈夫だからね。
英語の訳
- You don't need to do that right away.
出典: Tatoeba文番号 10470727
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
野菜が嫌いなお子さんもおられます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269077
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768