使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,316件25件表示
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
役に立たないものは省きなさい。
英語の訳
- Leave out anything that is useless.
出典: Tatoeba文番号 79565
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
自分でもそれをやってみなさい。
英語の訳
- Do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 76062
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
子供は親の所有物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
- No child belongs to their parents.
出典: Tatoeba文番号 12771405
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
トムがやるんだから、僕もやるよ。
英語の訳
- Since Tom will do that, I'll do that, too.
- If Tom does it, I'll do it too.
出典: Tatoeba文番号 12443686
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
仕事は辞めない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I don't think you should quit your job.
- I don't think that you should quit your job.
出典: Tatoeba文番号 11695464
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848
それはもはや問題ではありません。
英語の訳
- That's no longer a problem.
- That's not an issue anymore.
- That isn't an issue anymore.
出典: Tatoeba文番号 11512961
「もう2時？」「いや、1時5分だ」
英語の訳
- "Is it already two?" "No, it's just five after one."
出典: Tatoeba文番号 11512892
山の向こう側にも人が住んでます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505790
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
自分の部屋の掃除はもう終わったの？
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 11267629
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
もっともらしい嘘をつきやがって。
英語の訳
- You're spitting out plausible lies.
出典: Tatoeba文番号 11023123
濡れた床はとても滑りやすいです。
英語の訳
- The wet floor is very slippery.
出典: Tatoeba文番号 11016620