使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,316件25件表示
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼はもはやここに住んでいない。
英語の訳
- He no longer lives here.
出典: Tatoeba文番号 110529
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372
彼は控え目に言っても倹約家だ。
英語の訳
- He is frugal, to say the least of it.
出典: Tatoeba文番号 107361
彼は思ったより早く帰ってきた。
英語の訳
- He came home earlier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 106494
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼は食べ物にとてもやかましい。
英語の訳
- He is a very fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 103916
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は父親にとてもよく似ている。
英語の訳
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.
- He looks a lot like his father.
出典: Tatoeba文番号 100369
彼は約束の時間にいつも正確だ。
英語の訳
- He is always on time for an appointment.
出典: Tatoeba文番号 99399
彼らはすべての書類を燃やした。
英語の訳
- They burned all the documents.
出典: Tatoeba文番号 98015
彼女はちょっとの間も休まない。
英語の訳
- She does not take a rest for an instant.
出典: Tatoeba文番号 92109
彼女はとても痩せたがっている。
英語の訳
- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 91925
彼女は子供をあやして笑わせた。
英語の訳
- She coaxed a smile from the baby.
出典: Tatoeba文番号 89724
彼女は大きな屋敷を持っている。
英語の訳
- She owns a large property.
- She has a large mansion.
- She owns a large mansion.
出典: Tatoeba文番号 88042
彼女は彼に毛布をかけてやった。
英語の訳
- She laid a blanket over him.
出典: Tatoeba文番号 87377
彼女は母親にはとても及ばない。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86764
彼女は妹に辞書を買ってやった。
英語の訳
- She bought a dictionary for her sister.
出典: Tatoeba文番号 86655
父はとても元気でやっています。
英語の訳
- My father is getting along very well.
出典: Tatoeba文番号 84679
部屋からでてきてもいいですか。
英語の訳
- Can I go out of the room?
出典: Tatoeba文番号 84244
母はいつも早起きとは限らない。
英語の訳
- My mother does not always get up early.
- My mother doesn't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 83090
母親は子供たちを寝かしつけた。
英語の訳
- The mother put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 82794
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
- The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616