使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,316件25件表示
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
トムとメアリー共に、片親です。
英語の訳
- Both Tom and Mary are single parents.
出典: Tatoeba文番号 8513310
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
もう一回やってみてもいいですか？
英語の訳
- Can I try doing that again?
- Can I try to do that again?
- Can I try doing it again?
出典: Tatoeba文番号 8056963
その部屋はとっても混んでいた。
英語の訳
- The room was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 7977790
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Sami is very shy.
出典: Tatoeba文番号 7217954
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
ドイツで最も高い山はなんですか？
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in Germany?
出典: Tatoeba文番号 4216123
やることないなら本でも読んだら？
英語の訳
- If you have nothing to do, why not read a book?
- If you have nothing to do, why don't you read a book?
出典: Tatoeba文番号 4046041
トムって思いやりがあると思う。
英語の訳
- I think Tom is sympathetic.
- I think that Tom is sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 3591792
おまえ、約束を守らなかったな。
英語の訳
- You didn't keep your word.
出典: Tatoeba文番号 3588414
自分がやったと思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583153
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025
もっと早く来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 3426557
彼はもはやそれを我慢できない。
英語の訳
- He can't put up with it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3402716
ミラノまでどうやって行くつもり？
英語の訳
- How are you going to Milan?
出典: Tatoeba文番号 3401048
もっと休みをとったほうがいい。
英語の訳
- I think you should get more rest.
- You should get more rest.
出典: Tatoeba文番号 3366998
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 2939012
木造の建物は火事になりやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 2800306
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888