使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,316件25件表示
年配の方は、とても早起きです。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042879
あの子、早起きはお手の物だよ。
英語の訳
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 9971787
休みの間はどこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you planning to go during the holidays?
- Where do you plan to go for your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9928589
トムの親って、お金持ちなのよ。
英語の訳
- Tom's parents are wealthy.
- Tom's parents are rich.
出典: Tatoeba文番号 9847444
人の脳の重さは約1.4キロです。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824736
子供は親のペットじゃないのよ。
英語の訳
- Children are not a parent's pets.
出典: Tatoeba文番号 9799751
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
君がそれをやるとは思えないね。
英語の訳
- I don't think you'll do it.
出典: Tatoeba文番号 9518515
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
もう一度やってみることにした。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 9477720
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
英語の訳
- Pork is usually cheaper than beef.
出典: Tatoeba文番号 9423197
その子供は、やがて眠り落ちた。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336949
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
トムだったらやってくれるかも。
英語の訳
- Tom could do that for us.
出典: Tatoeba文番号 9323500
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
英語の訳
- The roof of our house is leaking.
出典: Tatoeba文番号 9124788
それ、友達にあげるやつなんだ。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 9058152
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
何事も慌ててやらないようにね。
英語の訳
- Don't do anything hasty.
出典: Tatoeba文番号 8976308
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
ピザ屋さんを開くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to open a pizzeria.
- I'm going to open a pizza place.
- I'm going to open a pizza parlor.
出典: Tatoeba文番号 8935948
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
仕事に戻る前におやつを食べた。
英語の訳
- I had a snack before I went back to work.
出典: Tatoeba文番号 8875207
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842
食べ物の話はやめてくれませんか？
英語の訳
- Will you please stop talking about food?
出典: Tatoeba文番号 8616104