使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,316件25件表示
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
英語の訳
- I don't want to lend or borrow.
出典: Tatoeba文番号 179699
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
英語の訳
- Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
出典: Tatoeba文番号 171086
最近のプロ野球はおもしろい。
英語の訳
- Pro baseball is interesting these days.
出典: Tatoeba文番号 170699
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
昨夜雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 169629
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361
酸素がないと何も燃やせない。
英語の訳
- You cannot burn anything without oxygen.
- You can't burn anything without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169303
子供たちはやけに静かだった。
英語の訳
- The children were being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 168749
子供はしばしば両親を悩ます。
英語の訳
- Children often bother their parents.
出典: Tatoeba文番号 168580
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
市役所はもう目と鼻の先だよ。
英語の訳
- The city hall is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 168298
私のペンはとても書きやすい。
英語の訳
- My pen is very easy to write.
出典: Tatoeba文番号 164119
私の弟はとても速く話します。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 162996
私の母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- My mother always gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162696
私はあなたは母親似だと思う。
英語の訳
- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.
出典: Tatoeba文番号 161633
私はいつもより少し早く寝た。
英語の訳
- I went to bed a little earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 161393
私はこの本はやさしいと思う。
英語の訳
- I think this book is easy.
出典: Tatoeba文番号 160778
私はとても気分がさわやかだ。
英語の訳
- I am feeling wonderfully refreshed.
出典: Tatoeba文番号 159284
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
書物は人生の楽しみを増やす。
英語の訳
- Books add to the pleasures of life.
出典: Tatoeba文番号 147408
女性でも計算の速い人はいる。
英語の訳
- Some women are quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 147267
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462