使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,316件25件表示
トムはとても速く泳ぐんだよ。
英語の訳
- Tom swims very fast.
出典: Tatoeba文番号 200032
バスはもうやってくる時間だ。
英語の訳
- The bus is due here any time now.
出典: Tatoeba文番号 198119
パンやミルクはよい食べ物だ。
英語の訳
- Bread and milk are good foods.
出典: Tatoeba文番号 197735
ほかの種類の飲み物はいやだ。
英語の訳
- I don't like other kinds of drinks.
出典: Tatoeba文番号 196428
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
もう一度やってみても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying again.
- There's no point in trying again.
出典: Tatoeba文番号 194312
もう私を父親と思わんでくれ。
英語の訳
- Don't regard me as your father anymore.
- Don't think of me as your father anymore.
出典: Tatoeba文番号 194181
もう少し安いのはありますか。
英語の訳
- Could you give me a better price?
- Do you have anything a little cheaper?
- Is there anything cheaper?
出典: Tatoeba文番号 194118
もし誤りがあれば直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193684
もっと安いのはありませんか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193313
もっと安いものはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193312
もっと安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
- Do you have a less expensive room?
出典: Tatoeba文番号 193308
もはやローンは必要ではない。
英語の訳
- I do not need a loan anymore.
- I don't need a loan anymore.
- I no longer need a loan.
出典: Tatoeba文番号 193173
やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 193130
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
安物の日本酒は悪酔いします。
英語の訳
- Cheap sake makes you sick.
出典: Tatoeba文番号 191313
暗闇の中で小さな物が動いた。
英語の訳
- A tiny object moved in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191256
宇宙旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- Space travel is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 189859
屋根が緑色の建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 188445
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
夏休みはとても早く終わった。
英語の訳
- The summer vacation ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 187169
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
学校はもうすぐ夏休みになる。
英語の訳
- School will soon be over for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184407