使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,316件25件表示
彼は徹夜を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 101951
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼らは約束を守らなかった。
英語の訳
- They didn't keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96081
彼らは約束を守るでしょう。
英語の訳
- They will keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96080
彼らもやってくるのですか。
英語の訳
- Are they coming as well?
出典: Tatoeba文番号 95997
彼女に毛布をかけてやった。
英語の訳
- I laid a blanket over her.
出典: Tatoeba文番号 94774
彼女のガウンは安物だった。
英語の訳
- Her gown was a cheap affair.
出典: Tatoeba文番号 94722
彼女のドレスは安物だった。
英語の訳
- Her dress was a cheap affair.
出典: Tatoeba文番号 94679
彼女はいつでも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93328
彼女はとてもおしとやかだ。
英語の訳
- She is as modest as anything.
出典: Tatoeba文番号 91972
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は子供達にはやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 89710
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
英語の訳
- She burned with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88921
彼女は徹夜で母を見守った。
英語の訳
- She watched over her mother all night.
出典: Tatoeba文番号 87795
彼女は部屋に閉じこもった。
英語の訳
- She shut herself up in her room.
出典: Tatoeba文番号 86876
彼女は約束を守らなかった。
英語の訳
- She failed to keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 86476
彼女は約束を誠実に守った。
英語の訳
- She was faithful to her promise.
出典: Tatoeba文番号 86474
父はたばこも酒もやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 84701
文明人も一皮むけば野蛮人。
英語の訳
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
出典: Tatoeba文番号 83646
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
僕は今夜聞くつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to listen to it tonight.
出典: Tatoeba文番号 81889
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
木の下でちょっと休もうよ。
英語の訳
- Let's take a little rest under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80134
木造家屋は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden houses catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 80072