使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,316件25件表示
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
郵便屋はもうきましたか。
英語の訳
- Has the postman been yet?
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 79181
思ったより安くあがった。
英語の訳
- It wasn't as expensive as I expected.
出典: Tatoeba文番号 76098
もう～、なにやってんだよ。
英語の訳
- Jeez, what're you up to?
出典: Tatoeba文番号 74910
もしもし、山田医院です。
英語の訳
- Hello, this is Dr Yamada's surgery.
出典: Tatoeba文番号 74600
ΔやΣはギリシャ文字です。
英語の訳
- Δ and Σ are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 13885207
トムはとても穏やかだった。
英語の訳
- Tom was very calm.
出典: Tatoeba文番号 13575246
今日は誰もが早く出社した。
英語の訳
- Everybody came to work early today.
出典: Tatoeba文番号 12990624
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
昨日やるつもりだったんだ。
英語の訳
- I was going to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12836612
誰にでも父親と母親がいる。
英語の訳
- Everyone has a father and a mother.
出典: Tatoeba文番号 12399824
いいや、そうは思わないね。
英語の訳
- No, I don't think so.
- Well, no, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 12397673
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
思ってたよりみやすかった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146494
遅刻するのやめてもらえます？
英語の訳
- Can you please stop being late all the time?
出典: Tatoeba文番号 12070509
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
もう一度やってみようかな。
英語の訳
- I'll probably try again.
- Maybe I should try it again.
出典: Tatoeba文番号 11839788
トムは約束を守れなかった。
英語の訳
- Tom failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 11737508
どれもこれもめっちゃ安い。
英語の訳
- Everything's so cheap.
出典: Tatoeba文番号 11724548
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
誰にやってもらいたかったの？
英語の訳
- Who did you want to do that?
出典: Tatoeba文番号 11666696
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
トムの友達はいい奴らだよ。
英語の訳
- Tom's friends are nice.
- Tom's friends are good guys.
出典: Tatoeba文番号 11605231
元カノと今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
- I have a date with an ex-girlfriend tonight.
出典: Tatoeba文番号 11557427
もうやったって言ってたよ。
英語の訳
- She told me she did that already.
出典: Tatoeba文番号 11555529