使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全5,316件25件表示
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
英語の訳
- Driving for one and a half hours to get to work is a bear.
出典: Tatoeba文番号 169153
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
英語の訳
- Children are likely to be taken in by those sales representatives.
出典: Tatoeba文番号 168768
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
英語の訳
- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.
出典: Tatoeba文番号 168643
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
英語の訳
- Written for children, this book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 168468
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
英語の訳
- Some children broke the window, which made Mother very angry.
出典: Tatoeba文番号 168456
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
英語の訳
- The children were told to stay within reach of their mother's voice.
出典: Tatoeba文番号 168408
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
英語の訳
- Our teacher is not always kind to us.
出典: Tatoeba文番号 166903
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
英語の訳
- We stopped the child from getting into mischief.
出典: Tatoeba文番号 166397
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
英語の訳
- We ought to have talked it over much earlier.
出典: Tatoeba文番号 166137
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
英語の訳
- As my room faces south, it's not too cold even in winter.
- Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 162725
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
英語の訳
- I took one, and gave the other apples to my little sister.
出典: Tatoeba文番号 162067
カギをこの部屋のどこかに置いたかもしれないんだ。
英語の訳
- I may have put the key somewhere in this room.
出典: Tatoeba文番号 161209
この手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 160867
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
英語の訳
- I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
出典: Tatoeba文番号 158926
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
英語の訳
- I take my dog for a walk, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 157108
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
英語の訳
- I was able to finish the work earlier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 156525
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
英語の訳
- I put down what I thought was useful to young men.
出典: Tatoeba文番号 156095
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
英語の訳
- The question whether I should quit college or not bothered me.
出典: Tatoeba文番号 155209
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
英語の訳
- I met with a cool, not to say hostile, reception.
出典: Tatoeba文番号 154954
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
英語の訳
- I had him take my suitcase to the room.
出典: Tatoeba文番号 154259
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 152296
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I missed the train. I should have come earlier.
- I missed the train. I should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 152271
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
英語の訳
- Don't interrupt people when they're talking.
出典: Tatoeba文番号 144683