使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全5,316件25件表示
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
英語の訳
- We would play baseball after school in those days.
出典: Tatoeba文番号 186042
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
我々は空気や水を、あって当然のものと考えている。
英語の訳
- We take air and water for granted.
出典: Tatoeba文番号 185907
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
英語の訳
- Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
出典: Tatoeba文番号 183097
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
英語の訳
- Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
出典: Tatoeba文番号 182712
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
英語の訳
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182579
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
英語の訳
- The goal of education is not wealth or status, but personal development.
出典: Tatoeba文番号 180348
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
英語の訳
- We have three spare rooms, none of which can be used.
出典: Tatoeba文番号 179477
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
英語の訳
- From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
出典: Tatoeba文番号 179296
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
英語の訳
- We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 179211
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
英語の訳
- However fast you may walk, you can't catch up with him.
- No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 179116
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
英語の訳
- You are at liberty to make use of this room in any way you please.
出典: Tatoeba文番号 177199
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
英語の訳
- You must apologize to her, and that at once.
- You need to apologize to her and need to do it right away.
- You must apologize to her, and do it at once.
出典: Tatoeba文番号 176932
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
英語の訳
- We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
出典: Tatoeba文番号 176446
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
英語の訳
- When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
出典: Tatoeba文番号 176390
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
英語の訳
- Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174961
深夜2時に寝たんだって？今日眠そうなのも当然だね。
英語の訳
- You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 174377
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
英語の訳
- High school days are when you can try anything.
出典: Tatoeba文番号 173204
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
英語の訳
- There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
英語の訳
- My wife has faults. None the less, I love her.
出典: Tatoeba文番号 170367
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
英語の訳
- The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 170040
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
英語の訳
- It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
出典: Tatoeba文番号 169645
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
英語の訳
- Last night someone broke into the small shop near my house.
出典: Tatoeba文番号 169626
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
英語の訳
- I anticipated a quiet vacation in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169435