使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全5,316件25件表示
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
英語の訳
- I'll take your suitcase to your room.
- I'll take your suitcase to your room, sir.
出典: Tatoeba文番号 215070
スターの野球選手はよくサインを求められる。
英語の訳
- Star baseball players are often asked for autographs.
出典: Tatoeba文番号 214687
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
英語の訳
- That movie theater always shows good movies.
出典: Tatoeba文番号 212220
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
英語の訳
- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.
出典: Tatoeba文番号 211766
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
英語の訳
- That child was clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210115
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
その部屋を掃除するのに三日もかかったのよ。
英語の訳
- It took me three days to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 206937
それはもっと注意してやらなければいけない。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 205365
それは秘密を守るという約束で私に話された。
英語の訳
- It was told me under pledge of secrecy.
出典: Tatoeba文番号 204900
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- But I have to take night shifts twice a week.
出典: Tatoeba文番号 202081
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
英語の訳
- The German Chancellor is plagued by immigration problems.
出典: Tatoeba文番号 201758
とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to help such a man.
出典: Tatoeba文番号 200644
どんなに速く走っても間に合わないだろうね。
英語の訳
- However fast you run, you won't be in time.
- No matter how fast you run, you won't be in time.
出典: Tatoeba文番号 199515
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
英語の訳
- Brian gets his mother to do his homework.
出典: Tatoeba文番号 197118
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 195987
まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。
英語の訳
- I hardly think she'd do that.
出典: Tatoeba文番号 195664
もう１度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194551
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
英語の訳
- If only I had left home five minutes earlier.
- If only I'd left home five minutes earlier.
出典: Tatoeba文番号 194518
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
英語の訳
- We are looking forward to serving you again.
出典: Tatoeba文番号 194340
もう一度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194326
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
英語の訳
- Now that it has stopped raining, we can go home.
- Now that it's stopped raining, we can go home.
出典: Tatoeba文番号 194260
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
英語の訳
- It is time you put a stop to this nonsense.
出典: Tatoeba文番号 194220